Si Dios quiere

26.02.2010

Archivado bajo Nuestras cosas | Publicado por conMdemujer

Mi abuelica, a la que quiero mucho, lleva ya 88 años marcando tendencias en la familia, en cuanto a forma de hablar y “expresiones hechas” se refiere.

Ella que nunca fue a la escuela,
ella que aprendió a firmar hace pocos años ,
¿quien se lo iba a decir?

Y ahora toda la estirpe, que no somos pocos, recurrimos con frecuencia a esas expresiones tan peculiares que ella utiliza, pues es lo que te viene a la mente, como si no hubieran otras palabras mejores para expresar algo en concreto.

Y una de estas frases hechas es ” Si Dios quiere”, y es que cuando alguien nombra en su presencia “mañana haré…..”, o “la semana que viene vendré …..” ella siempre remata la frase diciendo “si Dios quiere”, de manera que el resto, aprendida la lección, decimos: “mañana, si Dios quiere….”, “la semana que viene, si Dios quiere….”, todos, creyentes y ateos, hemos hecho esta frase nuestra.

Recuerdo que hace años le preguntamos a mi abuela por qué decía siempre “si Dios quiere” y ella nos contó la historia del José:

Cayó la noche y el José y la María se acostaron a dormir y a descansar de la dura jornada de trabajo.

- María, mañana cuando salga el sol cogeré la burra e iré a por leña. (dijo el José)

- Se dice “si Dios quiere” José, mañana cogerás la burra e irás a por leña si Dios quiere. (contestó la María)

- ¡Quiera Dios o no quiera mañana cogeré la burra e iré a por leña! (contestó el José furioso)

La María no replicó y se durmió.

A la mañana siguiente, estando la María todavía en la cama, vio al José entrar acalorado a la habitación y le dijo:

- María, si Dios quiere, la burra se ha muerto.